Syndere i sommernatten

Elise og familien blir invitert på en tur med hjulbåten Sara på Nøklevann, og til fin bevertning på Sarabråten. Der skjer det noe som gjør Elise bekymret på søsterens vegne.
Hilda tar stadig større sjanser når det gjelder å møte sin hemmelige elsker. Sent en kveld sniker hun seg ut for å treffe ham.