|Forlag||Penguin Books Ltd|
Om The Odyssey
[Robert Fitzgerald s translation is] a masterpiece . . . An "Odyssey" worthy of the original. "The Nation" [Fitzgerald s" Odyssey" and "Iliad"] open up once more the unique greatness of Homer s art at the level above the formula; yet at the same time they do not neglect the brilliant texture of Homeric verse at the level of the line and the phrase. "The Yale Review " [In] Robert Fitzgerald s translation . . . there is no anxious straining after mighty effects, but rather a constant readiness for what the occasion demands, a kind of Odyssean adequacy to the task in hand, and this line-by-line vigilance builds up into a completely credible imagined world. from the Introduction by Seamus Heaney"