I essaysamlingen «Sakprosa. Om penger, poesi og politikk», skriver Øyvind Berg inngående om oversettelse, det poetiske og nyere litteratur ved forfattere som Cecilie Løveid, Heiner Müller og Ernst Orvil. Berg var den første norske skribenten som offentlig kritiserte tildelingen av Ibsen-prisen til Peter Handke, og «Sakprosa» inneholder mange av hans bidrag til den såkalte Handke- debatten. Boken byr også på flere av Øyvind Bergs essays om penger og pengepolitikk, et felt han har arbeidet intenst med i flere år. Essayene i «Sakprosa» drives frem av et behov for en større samfunnsbevissthet i det litterære feltet.