This collection of essays written by scholars from a variety of disciplines is about a favourite game of Anglo-French intellectual life since the eighteenth century: the game of cultural transfers and comparisons between English and French intellectuals themselves.