I Forhenget fortsetter Milan Kundera sine refleksjoner om romankunsten, og videreutvikler dermed tanker som ble påbegynt i de to tidligere verkene Romankunsten og Forrådte testamenter. Han tar leseren med fra høydepunkt til høydepunkt i litteraturhistorien og viser hvordan det ene verket står i dialog med det andre på tvers av landegrensene.

For romanens historie kjenner ikke nasjonale grenser, verkene hever seg i stedet over dem ved å avsløre ukjente sider ved menneskenes liv – sider som verken sosiologien, psykologien, politologien eller filosofien er i stand til å avdekke.

"Et magisk forheng som var vevet av legender, var hengt opp foran verden. Cervantes sendte don Quijote ut på reise og rev forhenget i stykker. Verden åpnet seg foran den vandrende ridderen, i all sin prosas komiske nakenhet." Et forheng, skapt av konvensjoner, fordommer og forutintatte holdninger, henger alltid mellom mennesket og verden. Ved å rive forhenget i stykker banet Cervantes vei for romankunsten, uten hvilken Europa ikke ville vært det samme.

"Fine iakttakelser og underfundige refleksjoner om historie, musikk, politikk, erotikk, barokkstil, kitsch, vulgaritet og provinsialismens terror"

Hans Hertel, Politiken

"Milan Kundera er bedre enn noensinne (…) Nesten hver side i boken byr på en slående innsikt"

Nils Gunder Hansen, Berlingske Tidende

Milan Kundera (f. 1929) begynte å skrive i hjemlandet Tsjekkoslovakia, men emigrerte til Frankrike i 1975. Han skriver i dag sine bøker på fransk. Milan Kundera regnes som en av Europas viktigste nålevende forfattere, og har vunnet en rekke priser.

Milan Kundera på norsk:

Livet er et annet sted, Gyldendal 1975

Avskjedsvalsen, Gyldendal 1978

Tamina (Senere utg. under tittelen Latterens og glemselens bok), Gyldendal 1980

En spøk, Cappelen 1981

Latterlige kjærlighetshistorier, Cappelen 1984

Tilværelsens uutholdelige letthet, Cappelen 1984

Romankunsten, Cappelen 1987

Udødeligheten, Cappelen 1990

Forrådte testamenter, Cappelen 1994

Langsomheten, Cappelen 1996

Identitet, Cappelen 1998

Uvitenheten, Cappelen 2003

Forhenget, Cappelen 2007