I løpet av 1800-tallet kom det hundretusenvis av brev til Norge fra Amerika. Over to hundre av disse ble tidlig trykt i norske aviser. De trykte utvandrerbrevene har aldri før blitt samlet og sett under ett. Disse gjør det mulig å fortelle om den tidlige utvandringen fra Norge på nye måter.

Forankret i lokalhistoriske og translokale perspektiver undersøker Fra Amerika til norske aviser hvordan de første brevene fra Amerika egentlig ble spredt i Norge, og hvordan de førte til at mange begynte å vandre ut av landet. Hva var det folk egentlig leste? Hvem var det som skrev? Og hvem var det som leste? Svaret finner vi i de trykte brevene.