This book forays into language, literature, culture and cinema studies in critical and comparative terms, exploring readings of literary productions in Indian languages and their translation into English, African writings in English, writings from the Indian diaspora, literature from the margins, popular cultural texts and more.