Norge og Tyskland har lange og nære forbindelser historisk, industrielt, politisk og økonomisk. Innen kulturen har Tyskland vært en sentral inspirasjonskilde for norske billedkunstnere, komponister og forfattere. Norsk reiseliv og -arkitektur har fått betydelige inspirasjon fra vårt naboland i syd. Det er også mange tilknytningspunkter på filmens område mellom Norge og Tyskland, noe denne boken tar fram i mange ulike kapitler.

Norwegen und Deutschland sind durch enge und langjährige Beziehungen auf historischer, politischer und kultureller Ebene verbunden. Deutschland hat dabei als Inspirationsquelle für bildende Künstler, Komponisten, Schriftsteller ebenso für Film-Produzenten und - Regisseuren aus Norwegen fungiert.