Den nye kunsten å lage bøker av Ulises Carrión er tredje tittel ut i Kunsten å publisere: relevante tekster på norsk, en pamflettserie for oversettelser av etablerte og kommende klassikere innen kunstnerisk publisering.

Ulises Carrión (1941–1989) var en mexicansk konseptkunstner, forfatter og, mellom 1975 og 1979, innehaver av den legendariske bokhandelen Other Books and So i Amsterdam. Gjennom sitt virke på 1970- og 80-tallet bidro han til en fornyet forståelse av boka som kunstform og av publisering som kunstnerisk praksis. Særlig kjent er Carrión for sitt manifest om «den nye kunsten å lage bøker» fra 1975, som med denne pamfletten for første gang foreligger på norsk. Teksten ble opprinnelig utgitt på spansk, mens oversettelsen er basert på Carrións lett reviderte, engelskspråklige versjon fra samme år.