This volume presents papers in English and German looking at the area of language processing and speech technology. The following subjects were discussed: modelling, cognition, perception and behaviour; langauge and speech systems; multilingual research and developments; prosody; syntax, morphology, lexicon; semantics; formalisms and parsing; and tools for development and teaching.