Njåls saga blir regnet som den viktigste av alle islendingesagaene og er et av hovedverkene i litteraturhistorien. Handlingen utspiller seg på Island rundt år 1000, og i sentrum av sagaen står høvdingene Gunnar fra Lidarende og Njål på Bergtorskvål. Vennskapet mellom Gunnar og Njål blir satt på prøve av hevnsøkende uvenner og ektefellene Hallgjerd og Bergtora som egger til drap og hevn.

Sagaen forteller om vennskap, kjærlighet og sterke bånd mellom slektninger og venner; om stolthet, forakt og blodhevn; om identitet og tilhørighet til landet og gården. Den forteller også om store politiske og ideologiske endringer på Island.

Denne nyoversettelsen av Njåls saga gjengir for første gang på norsk en komplett versjon av håndskriftet Reykjabók (fra ca. 1300) med alle skaldestrofene, rettshandlingene og genealogiene.