Dieser Band, ein weiterer Markstein in der Erforschung des Talmud Yerushalmi, der wichtigsten Quelle des spätantiken Judentums, ist das bisher letzte Ergebnis eines Forschungsprojektes, das 1994 vom Institut für Judaistik an der Freien Universität in Berlin begonnen und November 2001 mit einer Tagung an der Princeton University beendet wurde. Er befaßt sich mit einem breiten Themenspektrum, wie zum Beispiel mit Geschlechterstudien, mit Aspekten des täglichen Lebens, römischen Festen, Magie etc. und wirft dabei auch ein Licht auf die methodologischen Probleme, die sich bei interkulturellen Studien ergeben. Diese Sammlung könnte daher für ähnliche Projekte in der Judaistik als Vorbild dienen, in denen verschiedene kulturelle Zusammenhänge diskutiert werden.