Banipal 70 – Mahmoud Shukair, Writing Jerusalem is a rich issue of diverse authors and literary news to inspire and enthuse you in this continuing time of Covid-19.

The main feature on Palestinian author Mahmoud Shukair is a gift to the great Jerusalemite on his 80th birthday – which took place in March this year – with articles, short stories, reviews of his two collections in English translation, and his trilogy of novels of Jerusalem family life.

Two recent Arabic novels are reviewed and excerpted: At Rest in the Cherry Orchard by Iraqi author Azher Jirjees, and No One Prayed over Their Graves by Syrian author Khaled Khalifa. Also included, a memorable short story “A Bicycle Brings an Old Comrade” by Egyptian author Hassan Abdel Mawgoud.

Lebanese author Alawiya Sobh talks to Katia al-Tawil about her latest novel To Love Life, with three chapters excerpted.

Guest writer is Gibraltarian poet and translator Trino Cruz, working in both Spanish and English, with selected poems from The Fertile Shore.

Plus an interview with the editors of the Maktoob project, which translates and publishes Arabic literature in Hebrew.