Elen føder en nydelig datter som hun kaller Augusta. Men det kan vanskelig skjules hvem som er faren til den lille. Sigmund kommer til Doktorgården for å snakke med Elen. Han planlegger å reise til Christiania for å kjøpe billetter til Amerikabåten. Og til tross for

morens iherdige protester går Elen ut for å møte ham ...

Lyden av hestevrinsk nådde henne. Forvirret vendte Elen seg mot tunet. Mot henne, på hest, kom Anker. Anker sperret øynene opp da han så henne, og åpnet munnen som om han skulle til å si noe, før blikket hans fanget mannspersonen som nå var kommet til porten.

– Hva i helvete, brølte han og jog hælene i hesten som bykset frem og nedover veien.