The poems in Black Dog, Black Night highlight an aspect of Vietnamese verse previously unfamiliar to American readers: its remarkable contemporary voices. Celebrating Vietnam’s diverse and thriving literary culture, the poems collected here combine elements of French Romanticism, Russian Expressionism, American Modernism, and native folk stories into a Vietnamese poetic tradition marked by vivid imagery, powerful emotions, and inventive forms. Included here are 17 postmodern and experimental Vietnamese poets, including the founding editor of Skanky Possum magazine, as well as American poets of Vietnamese descent.