Voltaires mesterverk Candide er en satire over blant annet Gottfried Leibniz' filosofi og hans optimistiske determinisme. Ikke bare er romanen over.dådig morsom, den er rett og slett et fyrverkeri av en bok til tross for at den i overveiende grad befatter seg med kalamiteter og grusomme hendelser. Blant disse finner vi barbariske krigshand.linger og massakrer, voldtekter, drap, skipbrudd, sjørøveri, jordskjelv, en autodafé, ran og svindel - og lumske mennesker som trasker omkring på alle kanter, klare til hva det skal være. Candide er kanskje det verket som Voltaire er aller best kjent for. Romanen foreligger her i ny oversettelsen for første gang på sytti år.