Guillau Apollinaire kalte selv denne diktsamlingen for en poetisk spøk. Men dyrediktene rommer også alvor, vemod og en rekke referanser til klassisk diktning og mytologi. Jan Jakob Tønseth har også skrevet forordet.

Denne norske gjendiktningen har beholdt Raoul Dufys opprinnelige illustrasjoner til hvert dikt.