Fabler er et utvalg av Manuel Pouts prosafiksjoner, oversatt og med etterord av Henning Hagerup. Pout, som med rette kan kalles en svært allsidig og genrebevisst forfatter, dyrker den fantastiske fortellingen, og han viser hvordan fabelen og allegorien fungerer som filosofiske inngangsporter til en forståelse av vår tids kaotiske og forunderlige verden. Med galgenhumoren som følgesvenn, kretser forfatteren om store spørsmål knyttet til fremmedgjøring, kulturell isolasjon, politisk og religiøs fundamentalisme - og stadig fremkaller han nye bilder av sine to hjemland: Chile og Norge.