Amerikans-jugoslaviske Charles Simics lyrikk unndrar seg enkel kategorisering. Mens noen dikt beveger seg inn i et surrealistisk eller metafysisk univers, er andre dikt ytterst konkrete og realistiske. Spåkoner, buktalerdukker, skikkelser fra religion og filmens verden opptrer med samme selvfølge. Muntlig stil og høystemthet, sviende beskhet og en varm menneskelighet forekommer overrumplende nær hverandre i disse diktene.

Hotel Insomnia er et utvalg av Charles Simics dikt redigert, gjendiktet og med etterord av Per Ivar Martinsen.