Hvordan forstå og bruke en Nordmann/How to understand and use a Norwegian er Børretzen i kjent kåserende stil, om hva det vil si å være norsk. Børretzen reflekterer rundt nordmenns forhold til ski på beina, evne til å snakke sammen, alkoholvaner osv. Lydboken blir lest av Børretzen selv på norsk, etterfulgt av en engelsk versjon, lest av Rebecca Dinerstein. En lattervekker for oss nordmenn – og humoristisk introduksjon for den uerfarne.

ODD LUNDE BØRRETZEN (f. 1926) er prisbelønt forfatter, illustratør, oversetter og vokalist. Filmen Da jeg traff Jesus… med sprettet (2000), er basert på Børretzens barndomsskildringer, og Børretzen/Myhre-sangen Noen ganger er det all right, ble i 2001 kåret til tidenes norske hit.