Med I slangedans fortsetter Helseth sitt utforskende arbeid med språk og form, rytmer og musikalitet. Boken er en tett komposisjon dikt som søker sin gestaltning i forholdet mellom det synlige og det usynlige. Diktene skildrer skapende prosesser og tilblivelse, de spenner fra minimale sansninger til større mytologiske bilder. Tilværelsens mystikk suggereres frem, rytmisk og språklig sikkert.