Originally published in 1939, Aimé Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal is a landmark of modern French poetry and a founding text of the Négritude movement. This bilingual edition features a new authoritative translation, revised introduction, and extensive commentary, making it a magisterial edition of Césaire’s surrealist masterpiece.