Kan jeg finnes i andre formater

Isabell El-Melhaoui (f. 1993) debuterer med diktsamlingen Kan jeg finnes i andre formater, en bok hvor et klassisk lyrisk tema – fremmedgjørings- og identitetsproblematikk – blir ajourført til Twitter- og Instagram-alderen.

Gjennom en serie portretter og selvportretter blir vi introdusert for livsverdenen til en ung kvinne med flerkulturell bakgrunn: bestevenninnen Selma, som skriver på matpapir om alt som skjer og ikke skjer; kompisen Daniel, som har ambassadørmamma og imiterer Bruce Willis; bestemor, som kommer hjem fra en tur til Island med Hekla tatovert på armen – og bror, som har barbert hodet og drømmer om å hacke Facebook.

Kan jeg finnes i andre formater er også en bok om å finne sin plass i byrommet; om å tilbringe kvelden på en tom basketballbane, om vinden på toppen av Telthusbakken, om toalettet på

Klingenberg kino og utsikten til søppelforbrenningsanlegget på Klemetsrud.