De gamle gubbene er tilbake på eventyr! Første volum av serien vant den prestisjetunge Sproingprisen for beste oversatte tegneserie. Nå legger Antoine, Mimile og Pierrot ut på nye eventyr i det andre samlebindet om de tre gubbene. Det fredelige landsbylivet blir en dag avbrutt av en uventet oppdagelse; en sjelden type gresshoppe har blitt funnet i området! Med et kastes den søvnige, lille byen ut i et kaos av aktivister, politikere og anarkister som alle kjemper for sin side av saken.