Språklige abløgøyer! Tusen tonn bokstavkjeks er kastet ut fra et helikopter, og Jon og Dag ser det som sin oppgave å plukke dem opp og sette sammen bitene! Språket har sine begrensninger. Det er blant annet flere svenske byer, greske øyer og norske produkter som burde finnes, men ikke gjør det. Denne boken gjør noe med det. Her finnes morsomme orddelinger som forandrer setningen, og merkelige setninger som forundrer leseren.Her fråtses det i nye og nyrestaurerte ord og uttrykk, lister og laster for lekne og sultne ordgourmeter.