Halvor Floden leverte inn manuset til Norsk Folkeminnelag i 1956, et par måneder før han døde, og boka "Ein fjellgard" ble utgitt på Universitetsforlaget i 1968. Den har nå vært utsolgt i mange år, men er fremdeles sterkt etterspurt. Derfor denne nye utgaven. Boka forteller om både den materielle drifta og det sosiale livet på en ensom fjellgard i Trysil fra slutten av 1870-årene. Leseren får et nøkternt innblikk i familielivet, holdning-ene, atmosfæren og ikke minst arbeidsoppgavene gjennom året. Kvanbekksetra ligger med vidt utsyn 670 meter over havet. Jorda er både frostlendt, steinete og mager, men til garden hører rikelig med skog og vide utslåtter langs bekker og myrdrag. Hit kom det unge , nygifte paret, Tea og Torgal Floden, i 1879. Setra bestod da av to-tre enkle hus og noe innmark. Paret skulle bruke resten av sine liv til å bygge ut garden - og til å bære fram ni barn. Det var et lykketreff at en av sønnene helt fra barneårene i detalj tok inn alt dette og hadde evnen til å formidle det videre i en form og med en forståelse av kulturen bakom som gjør "Ein fjellgard" til et helt unikt dokument - til glede for nye generasjoner.

Også den nye utgaven har Halvor Flodens originale tekst, som er skrevet på normalisert nynorsk med noe innslag av Trysil-dialekt. Den er illustrert med samtidige fotografier og forklarende tegninger. Den har etterord av kunstneren Finn Moen, som har malt en serie akvareller fra garden og skrevet en tekst med refleksjoner over livet på Kvanbekksetra sett fra vår tid.