Twelve leading and emergent researchers in Chicanx studies, education, feminist studies, linguistics and translation studies cohesively explore Latinx youth affect, language, and learning, drawing on data from an innovative university-community partnership that combines academic preparation for low-income youth of color with a social justice focus.