Kalevala (norsk utgave)

Kalevala er et helteepos, skrevet på grunnlag av finsk folklore av den finske folkelivsforskeren og legen Elias Lönnrot, utgitt i sin mest kjente og omfangsrike versjon i 1849. Eposet forteller om en verden hvor overnaturlighet er det naturlige. Vismannen Väinämöinen strever etter lykke og velstand for seg og sitt folk i landet Kalevala, og kjemper mot trollkvinnen Louhi i Pohjola, landet i nord, om eierskapet til den magiske kverna Sampo. Vevd inn i denne rammefortellingen er en lang rekke gamle sanger om andre helter og deres eventyr, jakt på overnaturlige dyr, eventyrlige reiser til lands og til vanns, livsfarlige besøk i Dødens rike, tvekamper i trolldom og storslagne gjestebud. Den nordiske naturen spiller inn med sine dype skoger, hvor overnaturlige vesener lever side om side med dyrene, og med kulturlandskapet, hvor bøndene prøver å leve i fredelig sameksistens med den truende villmarken. Kalevala har status som finnenes nasjonalepos, men det er et verk som har fanget lesere over hele verden siden midten av 1800-tallet. Det er oversatt til over seksti språk. Dette er en den første komplette norske gjendiktningen av eposet. Mikael Holmberg er forfatter, illustratør og redaktør, født 1961 i Åbo, Finland, og bosatt i Norge siden 1978. Han har skrevet og illustrert barnebøker samt tegneserier, og ga i 2006 ut Kampen om Sampo (Omnipax). Dette er en versjon av Kalevala for barn, og arbeidet med boka ga ham lyst til å fortsette å fordype seg i Kalevalas verden, noe som resulterte i denne komplett gjendiktningen.