Boklanseringen finner sted lørdag 29. august kl. 12.00–13.30 i 2. etasje på Norli, Universitetsgata 22–24 i Oslo.

Hvis man ikke har norsk som morsmål, er det lett å bli forvirret av norske uttrykk.

Hva betyr «Mange om beinet, lærer»? Hva betyr «Å ha det som plommen i egget»?

Det er så mange uttrykk jeg ikke forstår!

Hvor kan jeg lære mer norsk? Hva kan jeg gjøre i helga eller på fritiden?

Mange av svarene får du i denne boka!

Inkludering er nøkkelordet. Ikke stå utenfor, men vær med i fellesskapet. God kommunikasjon og en interessant fritid er viktig for å ha det bra.

Marianne Helle har bakgrunn som lærer i voksenopplæringen. Selv er hun fransk og norsk og har vokst opp i mange forskjellige land. Da hun kom til Norge startet hun på skolen uten å kunne et ord norsk. Hun har derfor bred kunnskap om hva som er til hjelp for andre i samme situasjon.

Hennes fremmedspråklige elever likte å lære om norske ord og uttrykk. Her har hun samlet noen av de mest vanlige til deg. Oversett dem gjerne til språket ditt, og bruk uttrykkene ofte.

I denne boka får du også informasjon om hva du kan gjøre på fritiden. Du får forslag til steder der du kan øve på å snakke norsk, møte nye mennesker og gjøre noe hyggelig. Når du bruker språket i hverdagen, blir det lettere å lære, samtidig som du blir bedre kjent med norsk kultur og samfunnet rundt deg.