En samling røffe, gatesmarte fortellinger fra dagens Mexico, fulle av svart humor

En datter av en narkoboss tar over farens imperium, men mister sin beste venninne på veien; en tretten år gammel mor danser av seg sinnet over barnefaren som forlot henne; en politikerfrue faker urfolksidentitet på sosiale medier for å gi mannens valgkampanje vind i seilene; noen fromme, eldre syersker gjør seg motvillig til drapskvinner; en fabrikkarbeider på vei hjem fra jobb blir offer for en gruppevoldtekt, men får en søt hevn …

I Reservoir Bitches biter tretten mexicanske kvinner fra seg mens de slåss, ber, syr, ligger og bedrar seg gjennom tilværelsen. Gjennom sine punkete fortellinger skildrer Dahlia de la Cerda med stort språklig trøkk farene ved å være kvinne i dagens Mexico, men minner med sin nattsvarte ironi om at selv om «livet er forjævlig, må man gjøre det meste ut av det».

«Dahlia De la Cerda slår til for fullt med Reservoir Bitches, en samling fortellinger fortalt av tøffe damer som vet hva de vil … Hun blottlegger virkeligheten og setter presist ord på hva kvinner utsettes for. Reservoir Bitches er en formidabel oppvisning i selvforsvar presentert i tretten akter, der språket blir et vern mot grusomhetene.» Le Monde