Anne Conways Den eldste og den nyeste filosofiens prinsipper er en filosofisk traktat, utgitt første gang i 1690.

I boken imøtegår Conway datidens toneangivende filosofer Descartes, Hobbes og Spinoza. Der Descartes skiller skarpt mellom ånd og materie, hevder Conway at enhver substans er ånd. Alt i naturen, også steiner, er dermed fylt med liv. Conway regnes i dag som en forløper for økofilosofien, og hennes hovedverk leses som pensum på filosofikurs ved universiteter verden over.

Den eldste og den nyeste filosofiens prinsipper er andre bok i serien «Tidligmoderne kvinner».

Boken er oversatt av idéhistoriker Kristin Gjerpe, som også har skrevet forordet, mens etterordet er ved Fredrik Nilsen, førsteamanuensis i filosofi ved Universitetet i Tromsø.

Thorleif Dahls Kulturbibliotek er en ideell stiftelse som muliggjør og finansierer oversettelser av klassiske og norrøne verk.