Baby Halder: Et annet liv Oversatt av Nina Aspen I selvbiografien Et annet liv gir Baby Halder et unikt innblikk i hva det vil si å vokse opp som en av de fattigste i et av verdens største land, India. Baby ble forlatt av mora da hun var fire, slått av faren, giftet bort til en dobbelt så gammel mann da hun var tolv og gjort gravid da hun var tretten, bare for å nevne noen av de dramatiske hendelsene hun opplevde i begynnelsen av livet. Men den unge jenta mistet aldri motet. Etter hvert klarte hun å skaffe seg arbeid som hushjelp for flere overklassefamilier i Dehli, og livet forandret seg drastisk da hun fikk jobb hos Mr. Kumar, en pensjonert akademiker. Han oppdaget at hushjelpen var interessert i bøker, og oppmuntret henne etter hvert til å skrive sin egen fascinerende og gripende historie. Det er den som foreligger i Et annet liv. Halder gir stemme til en gruppe som man sjelden hører noe fra i offentligheten, nemlig den indiske underklassen. Boka er en skjellsettende dokumentar fra virkeligheten, som viser mennesket fra både dets beste og verste sider.