«Å koke suppe på en spiker» handler om dagligdagse ord og uttrykk som stammer fra skjønnlitterære tekster, dvs. romaner, dikt, skuespill og andre sjangere. Her vil du finne forklaringen og bakgrunnen til Janteloven; kjempe mot vindmøller; bjørnetjeneste; få kalde føtter; du store kineser og en saga blott, for å nevne noen. Verket inneholder 600 artikler som spenner fra antikkens Homer til tegneserien Donald Duck & Co. og er rikt illustrert. Jeg håper at du får like mye glede av å bruke boken som jeg hadde av å skrive den. Slit det med helsa!