Dette er ei bok om talemålet på Bømlo, slik det var for rundt 50 år sidan. Her finn ein ord og uttrykk som framleis vil vera i bruk i daglegtalen til godt vaksne bømlingar, medan det for yngre generasjonar vil vera mykje framandt. Boka inneheld meir enn 4200 ord, 600 uttrykk og faste vendingar, saman med eit par hundre ordtak og hermer. Samlinga er basert på lokale, skriftlege kjelder, skrivne av m.a. Christian Widsteen, Birger Røksund og Simon Steinsbø. Forfattarane av boka har i tillegg, gjennom fleire år, sjølv samla ord og uttrykk frå dagleglivet på Bømlo