El volumen se ocupa de la operatividad de los órdenes semióticos tanto autóctonos como traídos de Europa en la construcción de América en el imaginario occidental. La conversión de los indígenas fue clave en el proyecto de asimilar a los pueblos nativos. Paralelamente, la empresa colonial fue descrita y legitimada mediante la narración histórica. El volumen ilumina algunas parcelas de ese vasto entramado semiótico, textual y argumentativo.

El volumen se ocupa de la operatividad de los órdenes semióticos tanto autóctonos como traídos de Europa en la construcción de América en el imaginario occidental. La conversión de los indígenas fue clave en el proyecto de asimilar a los pueblos nativos. Paralelamente, la empresa colonial fue descrita y legitimada mediante la narración histórica. El volumen ilumina algunas parcelas de ese vasto entramado semiótico, textual y argumentativo.