Dette er en bruksbok som fokuserer på forståelsesproblemer mellom naboer. På en enkel og kortfattet måte tar boka for seg dansk språkhistorie, danske dialekter, dansk riksmål, fonologi, morfologi og syntaks - alt sett i forhold til norsk. Boka inngår i Fjernord-prosjektet ved Universitetet i Bergen.