Med denne boka vil forfatteren avrunde fag.forfatterskapet sitt. Første del belyser og stiller spørsmål ved noen etablerte oppfatninger om oldtidsspråklige utgangspunkt for samtids.aktuell språk.didaktikk og språkbruk. Andre del oppsummerer forfatterens egen skrift- og publikasjons..historie. Til sammen utgjør de to delene et siste faghistorisk bidrag fra forfatteren.