Der anlasslich des 75. Geburtstags von Gustav Ineichen herausgegebene Sammelband fuhrt Beitrage von Schulern, Kollegen und Freunden diverser fachlicher Ausrichtung unter der Thematik des Sprachkontakts in der Romania zusammen. Der zeitliche Rahmen, in dem sich die Untersuchungen bewegen, erstreckt sich vom Mittelalter bis zu Fragen des aktuellen Sprachgeschehens. Raumlich spannen die Arbeiten einen Bogen, der sich von Italien uber Frankreich auf die Iberische Halbinsel zieht. Daruber hinaus werden Verbindungen mit dem Orient und Sprachkontakte in der Neuen Romania miteinbezogen.