Ny, poetisk roman av forfatteren bak verdenssuksessen Teltet.

Lille Nada er helt blå da hun kommer til verden i 1967, et skjebneår i Egypt. Kallenavnet «Blå aubergine» kommer av seg selv, og foreldrene bruker det kjærlig-ertende. De har høye forventninger til datteren. Moren tro hun vil bli prinsesse, mens faren tror hun vil bli en som utforsker verdensrommet. Nada selv vokser opp som et vitebegjærlig barn, sterkt preget av skremmende barndomsopplevelser i en familie med beduinblod i årene. Hun finner veien til universitetet i Kairo, men overalt møter hun flere spørsmål enn svar. Dette er i de opprørske årene mot slutten av hundreåret, og Egypt er i kontinuerlig forandring. Nada gjemmer seg bak sløret ? hun går i niqab og hansker ? og søker tilflukt blant de mest ekstreme, blant islamistene. Og hun prøver seg som moderne, frigjort kvinne. Men hun finner ikke svar, verken i tradisjonen eller blant opprørerne. I romanens siste del er hun voksen, på vei mot en ny fase. Blå aubergineer en poetisk, løst vevet roman, som henter inspirasjon fra myter og drømmer. Den fikk fantastiske kritikker i Egypt, men den ble også sterkt kritisert. Ikke bare de intime betroelsene ble oppfattet som sjokkerende, men også det at forfatteren avviser alle ideologier.«Blå aubergine er en roman i en lyrisk tradisjon som hos oss kulminerte i nyromantikk og symbolisme for hundre år siden. I sine svingninger mellom ekstreme ytterpunkter som følsomhet, sentimentalitet og brutalitet, er det fjernt. I sin både lyriske og artige oversettelse, med blant annet kryssrimede dikt, kupletter og smederop, sprudler det livskraftig nært.»Jan Askelund, Stavanger Aftenblad