Journalist Sonja Pætursdóttir blir funnen død ved foten av Stødlafjall. Politiet meiner det er eit uhell, men journalisten Hannis Martinsson, er ikkje så sikker. Da han kort etter finn Sonjas nære venn død, er han overtydd om at det er ein samanheng mellom dei to dødsfalla. Blid er sommarnatta er til nå kommen på dansk, islandsk, tysk, engelsk, og er også kjøpt for utgjeving på fransk og ungarsk. Jógvan Isaksen er mag. art. i nordisk litteratur, sidan 1986 lektor ved Københavns Universitet. Mangeårig forlagsredaktør og prisvinnande forfattar. Isaksen var hovudredaktør for tidsskriftet Nordisk Litteratur/Nordic Literature fra 2000. Han debuterte som krimforfattar i 1990. Frå færøysk ved Lars Moa.