Yvonne Vera regnes for å være Zimbabwes fremste kvinnelige forfatter, og med Brennende sommerfugl presenteres hun for første gang på norsk. Handlingen er lagt til den svarte bydelen Makokoba i Bulawayo i slutten av 1940-årene, og romanen forteller historien om den unge kvinnen Phephelaphi. Hun innleder et forhold til den mye eldre Fumbatha, men kjærligheten til ham er ikke nok. Hun trekkes mot en annen verden, mot en annen fremtid. Men virkeligheten er tøff, Phephelaphi er standhaftig i sine valg, smerten blir stor og offeret absolutt ... Med poesi og musikalitet blottlegger Yvonne Vera både fellesskapet og enkelt-mennesket i denne vakre og gripende romanen. Oversatt av Ragnhild Eikli.