Butterfly Nebula er en stor, sanselig diktsamling om stoffskifte, syner og sykdom. I syv sammenvevde deler skriver Mette Moestrup rødglitrende rituelle dikt om den sommerfuglformede kjertelen som styrer metabolismen, skjoldbruskkjertelen. For syv år siden fikk Moestrup en autoimmun stoffskiftesykdom, og ut fra denne kroppslige erfaringen besynger hun stoffskiftet som forbinder alle arter. Boka begråter også det ødelagte stoffskiftet mellom mennesket og jorden. Her finnes ville og virtuose sprang: helt fra de minste steinene på stranden til den enorme sommerfuglformede stjernetåken som har gitt boka sitt navn. Her finnes forvandlingsfellesskap og helende seanser, søvnløshetssanger, blodspådommer. Og en rød ufo! Gjett gåter, følg spor, gå deg vill – i Butterfly Nebula kan alt skje.

METTE MOESTRUP (f. 1969) er en av Danmarks fremste nålevende poeter. Hun debuterte i 1998 med Tatoveringer og har siden gitt ut fem diktsamlinger. Praksisen hennes inkluderer også oversettelse, performance, kollektive samarbeid og essayistikk. Moestrups poesi er oversatt til flere språk, og hun har mottatt blant annet Montanas Litteraturpris, Beatrice-prisen og Aarestrup-medaljen.

Boken er gjendiktet av Eira Søyseth.

Design: Marte Meling Enoksen.