Denne diktsamlinga er eit sterkt vitnemål frå det sørlege Afrika. Det ukjende barnet er eit utval frå dei vaksne diktbøkene til Patricia Schonstein Pinnock, og motiva er henta frå fleire afrikanske land. Her framkallar ho redslene som krig, drap og øydelegging av naturen fører med seg, men også styrken i vennskap og kjærleik. Det er Per Olav Kaldestad som står for gjendiktninga og den er årets bok i poesiserien MargsMarginale.