Her er alle gjendiktingane til norsk lyrikks grand old man samla i ei bok. 26 diktarar er med, eit utval av det beste i verdenslitteraturens historie. Dette er ei ny og auka utgåve av Dikt i umsetjing frå 1982, og her er òg med dei nye umsetjingane i Frå Rimbaud til Celan frå 1991.