Elsa og Rudi ses stadig oftere sammen, noe som setter fart på ryktene om Rudi. Aila vet ikke hva hun skal tro om ham, og ber Elsa være forsiktig. Gard forteller at han må beskytte Isak fordi andre barn, og også noen voksne, sier stygge ting til ham. – Kom, jenta mi, det er på tide å legge seg, sa Aila. – Se, mummy, sa Elizabeth og pekte ut av vinduet. – Himmelen er grønn, hvorfor er den slik? Hun stirret forundret på den kraftige grønnfargen som bølget over himmelen. – Det er nordlyset, jenta mi, sa Aila og så opp på himmelen. Det var så vakkert at hun nesten mistet pusten. – Er det farlig?