Heisen i Saigon er spennende og original roman om en vietnamesisk familie med forbindelser både til landets nyrike elite, revolusjonens maktapparat og den hemmelige motstandsbevegelsen mot kolonimakten.

En roman om fortidens tyngde og hvor lite vi kjenner dem vi elsker.

En vietnamesisk kvinne reiser hjem fra Paris for å delta i morens begravelse i Saigon. Moren ble funnet død i bunnen av heissjakten i sønnens nybygde hus, morgenen etter innvielsen av hans siste prestisjeprosjekt: den første heisen i et privat hjem i hele landet. Etter begravelsen finner datteren et falmet svart-hvitt-fotografi av en ung franskmann blant morens etterlatte eiendeler, datert 1954. Hvorfor gjemte hun bildet, og hvem er den ukjente mannen?

Datterens etterforskning leder henne fra Saigon via Hanoi og tilbake til Paris, mens hemmeligheter gradvis avdekkes – hemmeligheter som fortsatt kaster lange skygger over familien.

«Romanen er gjennomvevd av refleksjoner over Vietnams kolonihistorie og dens ettervirkninger, men er også en utforsking av hukommelse og fortielse.»

The New Yorker

Thuận (født 1967 i Hanoi) bor i dag i Paris, men skriver fortsatt på vietnamesisk. Hun står på listen over forfattere som kontinuerlig granskes av vietnamesiske myndigheter. Oversettelsen til norsk ved Y-Nhu Pham Sparboe er, så vidt vi vet, den første samtidsromanen oversatt fra vietnamesisk til norsk.