Perecs hovedanliggende er selve den språklige utfoldelsen, en akrobatikk mellom høye og lave registre som Thomas Lundbo oversetter med spenst og snert, og ikke uten sine egne C-momeneter.

For et arbeid Thomas Lundbo har gjort! Med antallet ordspill og hentydninger og pek og grep og lister og ditt og datt i denne boka er det åpenbart 1) et kjærlighetsarbeid 2) et godt arbeid. Det er både Perecs og Lundbo fortjeneste at jeg kan lese om .sen