Laurence Bartram kom seg i årene som fulgte, til å se tilbake og tenke at det som virkelig forandret livet hans ikke var krigen eller angrepet ved Rosières, ikke en gang tapet av hans kone, men kaptein John Emmetts hjemkomst. Da John kom tilbake fra Frankrike etter krigens slutt, hadde både moren og søsteren vært bekymret for hans mentale tilstand. Han lider av granatsjokk, noe som gjør ham aggressiv og voldsom. Han blir plassert på et pleiehjem, men stikker etter en stund av og blir funnet død i et skogholt i nærheten.