When Nai's bracelet mysteriously reactivates, he and Karoku find themselves transported to the wilds of an unknown land. Worried, Gareki requests a leave of absence from Chronomé Academy to join in the search for Nai and is forced to make a difficult decision concerning his future...