Hopp til hovedinnholdet
Matrix (norsk utgave)
Av Lauren Groff, lest av Charlotte Frogner, 2022.
Året er 1158 og 17 år gamle Marie de France blir kastet ut av hoffet til sin slektning, dronning Eleonore av Aquitania, og sendt til England hvor hun skal stues bort som priorinne i et stort kloster herjet av sult og sykdom.
Som den siste i en lang rekke krigere og korsfarere, kjennes klosterlivet som å begraves levende for Marie. Men etter hvert vekkes stridslysten i henne, også innenfor de tunge steinveggene, og hun innser at rollen hun er tvunget inn i, kan romme både store kamper og stor makt.
Ettersom årene går, blomstrer det isolerte og skakkjørte klostret under Maries styre. Og i et kvinnesamfunn preget av hardt kroppsarbeid og religiøs overgivelse, vokser det fram både sterke viljer, vilt begjær og høyst verdslig ekstase.
Inspirert av to virkelige kvinner, begge så godt som oversett av historikerne, har Groff skrevet en av årets mest kritikerroste, sanselige og originale romaner.
«Glem Keanu Reeves i skinnfrakk. Lauren Groffs «Matrix» er en frisk feiring av kvinnelist og praktisk arbeid, i en historie som gjør klosterliv på 1100-tallet uventet fascinerende. (...) Marie er en uforglemmelig heltinne, med en stor feit langfinger i været mot patriarkatets undertrykking av kvinner og undertrykkende «slik-har-vi-alltid-gjort-det»-strukturer generelt. Ja takk og amen til det!» Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen
«Jeg kunne lest om at disse svettende nonnene hugger trær, passer sauer og har sex i mange hundre sider til ...» Ingeborg Misje Bergem, Vårt Land
«Lauren Groff skaper en frydefull feministisk visjon inspirert av eldgamle livsformer. Matrix fikk - med god grunn - begeistret mottagelse da den utkom i USA i fjor. Romanen foreligger nå på norsk i Inger Gjelsviks flotte oversettelse.» Ingunn Økland, Aftenposten
«Heftig roman om Gud og hjelparane hennar. (...) eit stort og fengslande drama. (...) ein svir å lese om nonneliv i mellomalderen, lett justert for å passe inn i vår samtid.» Marta Norheim, NRK
«Alt i alt et herlig bilde av en sterk kvinne som nekter å bøye hodet verken for skjebnen eller kongelig og keiserlig overmakt. Det hele er så uanstrengt at det rett og slett er imponerende.» Nancy Øvrehus, Stavanger Aftenblad (Terningkast 5)
189,-
Ved å fullføre kjøpet aksepterer jeg kjøpsvilkårene.
Digital lydbok
Lydbøker legges i din ARK-app. De kan også lastes ned fra Din side.
Utmerkelser
- Det skjønnlitterære oversetterfonds pris 2011
Matrix (norsk utgave)
Av Lauren Groff, lest av Charlotte Frogner, 2022.
Året er 1158 og 17 år gamle Marie de France blir kastet ut av hoffet til sin slektning, dronning Eleonore av Aquitania, og sendt til England hvor hun skal stues bort som priorinne i et stort kloster herjet av sult og sykdom.
Som den siste i en lang rekke krigere og korsfarere, kjennes klosterlivet som å begraves levende for Marie. Men etter hvert vekkes stridslysten i henne, også innenfor de tunge steinveggene, og hun innser at rollen hun er tvunget inn i, kan romme både store kamper og stor makt.
Ettersom årene går, blomstrer det isolerte og skakkjørte klostret under Maries styre. Og i et kvinnesamfunn preget av hardt kroppsarbeid og religiøs overgivelse, vokser det fram både sterke viljer, vilt begjær og høyst verdslig ekstase.
Inspirert av to virkelige kvinner, begge så godt som oversett av historikerne, har Groff skrevet en av årets mest kritikerroste, sanselige og originale romaner.
«Glem Keanu Reeves i skinnfrakk. Lauren Groffs «Matrix» er en frisk feiring av kvinnelist og praktisk arbeid, i en historie som gjør klosterliv på 1100-tallet uventet fascinerende. (...) Marie er en uforglemmelig heltinne, med en stor feit langfinger i været mot patriarkatets undertrykking av kvinner og undertrykkende «slik-har-vi-alltid-gjort-det»-strukturer generelt. Ja takk og amen til det!» Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen
«Jeg kunne lest om at disse svettende nonnene hugger trær, passer sauer og har sex i mange hundre sider til ...» Ingeborg Misje Bergem, Vårt Land
«Lauren Groff skaper en frydefull feministisk visjon inspirert av eldgamle livsformer. Matrix fikk - med god grunn - begeistret mottagelse da den utkom i USA i fjor. Romanen foreligger nå på norsk i Inger Gjelsviks flotte oversettelse.» Ingunn Økland, Aftenposten
«Heftig roman om Gud og hjelparane hennar. (...) eit stort og fengslande drama. (...) ein svir å lese om nonneliv i mellomalderen, lett justert for å passe inn i vår samtid.» Marta Norheim, NRK
«Alt i alt et herlig bilde av en sterk kvinne som nekter å bøye hodet verken for skjebnen eller kongelig og keiserlig overmakt. Det hele er så uanstrengt at det rett og slett er imponerende.» Nancy Øvrehus, Stavanger Aftenblad (Terningkast 5)
Utmerkelser
- Det skjønnlitterære oversetterfonds pris 2011
189,-
Ved å fullføre kjøpet aksepterer jeg kjøpsvilkårene.
Digital lydbok
Lydbøker legges i din ARK-app. De kan også lastes ned fra Din side.
189,-
Ved å fullføre kjøpet aksepterer du kjøpsvilkårene.
